TRADUCTION ASSERMENTEE et officielle pour Jugement
Vous recherchez pour traduire des documents du type Jugement.
Vous avez en votre possession un jugement délivré par une Cour étrangère que vous souhaitez faire reconnaître en France ou un document de jugement français que vous voulez faire établir à l'étranger, il faut vérifier s'ils sont recevables en l'état (dans ce cas là, une simple traduction assermentée suffit) et surtout si les originaux doivent être fournis avec la traduction ou si des copies conformes sont recevables. Il n'y a pas de cas unique : chaque langue et chaque pays ont leur propres spécificités. La langue la plus compliquée à gérer sur le plan administratif est l'hébreu ou à chaque nouveau cas il y a une nouvelle contrainte. Pour vous renseigner, nos équipes restent à votre disposition.
L'annuaire des traducteurs assermentés de France vous propose de trouver l'expert judiciaire qu'il vous faut dans plus de 148 langues dont les plus recherchées sont:
espagnol, italien, portugais du brésil, chinois, allemand, russe, japonais, néerlandais, portugais, arabe, anglais, coréen
Les demandes les plus actives géographiquement pour traduire un Jugement se trouve sur : Perpignan, Auxerre, Châteauroux, Paris, Pau, Lille, Cergy, Privas, Châlons-en-Champagne, Charleville-Mézières.
Nous comptons plus de 36 cours d'appel de référence dont pour lesquels vous pouvez voir le nombre d experts disponibles.
NB : si vous traduisez du français vers une langue, quand le pays ne fait pas partie de la communauté européenne il est possible que l'état receveur demande une authentification du document d'origine. Il y a deux possibilités pour cela , soit le pays est signataire de la convention de la haye et en ce cas il suffit de faire une demande d'apostille à la cour d'appel de votre juridiction sur le document d'origine
Soit le pays receveur n est pas signataire de la convention de la haye comme la chine ou les pays du golf ( emirats arabe unis, qatar, koweit, arabie saoudite …) en ce cas le document devra être légalisé par le ministere des affaires étrangeres à paris avant d'etre légalisé par l'ambassade du pays receveur .
Pour plus d information conatctez nous par email info@annuaire-traducteur-assermente.fr
Nous répondons dans l heure qui suit durant les horaires d ouverture
| Votre nom et prénom: |
| Votre adresse postale: |
| Vous êtes un professionnel: Non | Oui |
| Votre société ou organisation: |
| Téléphone: |
| Email: |
| Commentaire (type de document, langue source, langue cible, ...): |
